英国からのご挨拶 投稿者：Rob 投稿日：2020/09/09(Wed) 20:50 No.1264
英国からのご挨拶, 私の悪い翻訳の謝罪！
私は2019年にstreetlife年から車を購入しました。 最近のウイルスで、車を塗り直すのに良い時だと私は思います。 1990 年calsonicのカラーリングをコピーしてみましたが、かなり正確だと思います。 今年の写真を見つけるのは難しいと思います。 うまくいけば、tomicaは1990タイプのモデルを作成して、コピーできるようにする予定です! ^_^
Re: 英国からのご挨拶 - 専務@クラブＵ１２代表 2020/09/09(Wed) 22:56 No.1265
Hello. Thank you from the UK. You often get the SSS-R, which is only sold in Japan. Calsonic color is good! That's excellent. Please set the wheel to ENKEI. it is perfect.
I am looking forward to the continuation.
Thank-you.
直訳併記します。
こんにちは。 英国からありがとう。
日本でのみ販売されているSSS-Rがよく手に入りましたね。
カルソニックカラーがいい！素晴らしいです。
ホイールをENKEIにしてください。そうすれば完璧です。
続きが楽しみです。
I am looking forward to the continuation.
Thank-you.
直訳併記します。
こんにちは。 英国からありがとう。
日本でのみ販売されているSSS-Rがよく手に入りましたね。
カルソニックカラーがいい！素晴らしいです。
ホイールをENKEIにしてください。そうすれば完璧です。
続きが楽しみです。
Re: 英国からのご挨拶 - Rob 2020/09/09(Wed) 23:44 No.1268
ありがとうございました!
The U12 is a very rare car in the UK. The only Bluebird we have here is the T72/T12 Auster (renamed). I think I have the only SSS-R in Europe
I wanted to use R15 wheels for better handling on roads, but Enkei compe rally is almost impossible to find in that size. I went with Advan because it is the most similar period wheel. They were also much cheaper than Nismo wheels!
The U12 is a very rare car in the UK. The only Bluebird we have here is the T72/T12 Auster (renamed). I think I have the only SSS-R in Europe
I wanted to use R15 wheels for better handling on roads, but Enkei compe rally is almost impossible to find in that size. I went with Advan because it is the most similar period wheel. They were also much cheaper than Nismo wheels!
Re: 英国からのご挨拶 - mag 2020/09/14(Mon) 21:51 No.1269
ようこそ！
Welcome to our BBS!!
Your SSS-R looks good. Do you paint calsonic blue in the UK or buy blue painted SSS-R?
And I'm interested in why you know SSS-R and decide to buy.
My understanding is that Pulsar/Sunny Gti-R is major because of WRC. But SSS-R is participated only in Japan domestic rally competitions.
Regards,
Welcome to our BBS!!
Your SSS-R looks good. Do you paint calsonic blue in the UK or buy blue painted SSS-R?
And I'm interested in why you know SSS-R and decide to buy.
My understanding is that Pulsar/Sunny Gti-R is major because of WRC. But SSS-R is participated only in Japan domestic rally competitions.
Regards,
Re: 英国からのご挨拶 - Rob 2020/09/16(Wed) 16:20 
No.1270
No.1270
こんにちは
It was white when I bought it but the paint was quality was bad so I decided to repaint it Calsonic blue.
In the UK I was originally going to buy a hardtop U12 but it was very rusty. A few years later I decided to get one from Japan and found the SSS-R instead.
It was white when I bought it but the paint was quality was bad so I decided to repaint it Calsonic blue.
In the UK I was originally going to buy a hardtop U12 but it was very rusty. A few years later I decided to get one from Japan and found the SSS-R instead.